An independent risograph publication by Iraqi and regional artists, writers, photographers, and poets. Print as resistance. Pages as voice. منشور ريسوغراف مستقل من فنانين وكتّاب ومصوّرين وشعراء عراقيين وإقليميين. الطباعة مقاومة. الصفحات صوت.
IRAQi ZINE is an independent risograph publication by Iraqi artists, writers, photographers, and poets. From Iraq to exile. Every page is a small refusal to be silent.
عراقي زييين نشرة ريسوغراف مستقلة صنعها فنانون وكتّاب ومصورون وشعراء عراقيون. من العراق إلى المنفى. كل صفحة رفض صغير للصمت.
Voices is the open desk of Iraqi Zine. Send a piece you made — an essay, a painting, a photograph, a poem, a fragment — and a few lines about why it matters to you. Selected voices are featured on the site.
«أصوات» هي المكتب المفتوح لعراقي زييين. أرسل عملاً صنعته — مقالاً، لوحة، صورة، قصيدة، شذرة — وبضعة أسطر عن سبب أهميته لك.
IRAQi ZINE started in Iraq, in 2023. Fifty stapled copies, handed out at an art space. It was made because nothing like it existed.
Poetry, photography, illustration, essay, fiction. Risograph-printed. We believe in slow, careful, beautiful making.
بدأ عراقي زييين في العراق، سنة 2023. خمسون نسخة، في مساحة فنية. صُنع لأن شيئاً مثله لم يكن موجوداً.
شعر وتصوير ورسم ومقال وقصة. نطبع بالريسوغراف.
For submissions, collaborations, and press inquiries.
للمساهمات والتعاونات والاستفسارات الصحفية.
info@iraqizine.comWe host zine-making workshops across Iraq. Drop us a message to host one in your city.
نقيم ورش لصناعة الزين في جميع أنحاء العراق. راسلنا لاستضافة ورشة في مدينتك.