IRAQI ZINE is an independent non-profit youth initiative from Iraq. Through zine-making, alternative publishing, and creative workshops, we turn personal stories into printed pages. عراقي زيين مبادرة شبابية عراقية مستقلة وغير ربحية. من خلال صناعة الزين، النشر البديل، والورش الإبداعية، نحوّل القصص الشخصية إلى صفحات مطبوعة.
We break their rules. We keep our promises. We recognize that silence does not equate to peace. We bring inner worlds into the outside world. We reject censorship disguised as morality. We reject obedience disguised as tradition. We refuse to filter our lived experiences. We hold space for vulnerability. We believe in the power of collective creation. We believe in the power of independent media. We are a printed archive of Iraqi voices that should never be silenced.
نكسر الأنماط.. ونحافظ على وعودنا. نعرف أن الصمت لا يعني السلام. نُخرج العوالم التي بداخلنا إلى العالم الخارجي. نرفض الرقابة حين تتخفّى بثوب الأخلاق. ونرفض الطاعة حين تتنكّر كعادات وتقاليد. نرفض تلميع تجاربنا الحياتية أو تهذيبها لتصبح مقبولة. نؤمن بأن الضعف مساحة قوة. ونؤمن بقوة الخلق الجماعي. ونؤمن بقوة الإعلام المستقل. نحن أرشيف مطبوع لأصوات عراقية لا يجب أن تُسكت أبداً.